He is devoted to her but he hates her" describes a intense, complex, and likely toxic emotional state known as a love-hate relationship or emotional ambivalence. It means he holds deep, simultaneous, or alternating feelings of love/loyalty and resentment/aversion towards the same person.

Devotion (The "Love" Side): He may be committed, loyal, and feel a deep sense of obligation, protection, or attachment to her.